您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.9

时间:2012-07-19 13:09:52  来源:可可日语  作者:ookami

「ふつうです」

“很普通。”

レイヴンでよかった。

还好她问的人是雷温。

「ひとりでいるの?」

“他自己一个人吗?”

安心してもっと訊いてみるが、彼が戸惑(とまど)ったように黙ったから、女性がいるのかとリディアはあせった。

莉迪雅稍微放下心,接着问了更深入的问题,然而雷温却困惑似地沉默下来,莉迪雅心里一惊,以为有女人陪着爱德格。

「べ、べつにいいのよ、お客さんがいても。彼に用があるわけじゃないもの」

“没、没事啦,有客人就算了,我也不是来找他的。”

けれどレイヴンは、別のことを考えていただけのようだ。唐突(とうとつ)に言う。

但是雷温似乎在想其他事情,接着他唐突地对莉迪雅说:

「リディアさん、せっかくですからエドガーさまに会っていってください」

“莉迪雅小姐,难得您过来,请您见爱德格伯爵一面。”

「えっ、でも……」

“咦?可是……”

レイヴンは、リディアの戸惑いなど気にもせず、急いで仕事部屋のランプに明かりをともし、エドガーを呼んでくるつもりか部屋を出ていった。

雷温不顾莉迪雅的犹豫,急忙点亮工作室的油灯转身离开,似乎要去请爱德格过来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量