您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.1

时间:2012-07-20 13:02:39  来源:可可日语  作者:ookami

『エドガー、だからあたし、もうあなたには会えない。妖精の世界へ行くわ』

“爱德格,我们不会再见面了,我要去妖精界。”

待ってくれ、リディア。

等一下,莉迪雅!

しかし彼の腕の中から、リディアの姿が消えた。

爱德格呼唤着莉迪雅,但是他怀中的莉迪雅却消失了。

リディア、と叫ぼうとしたその瞬間、彼は目を覚ましていた。

当爱德格正要再次呼唤莉迪雅时,忽然从睡梦中惊醒过来。

夢か。

原来只是一场梦。

ほっとしながら体を起こす。

爱德格松了一口气并坐起身子。

ぶ厚いカーテンが閉まったままの部屋の中は薄暗いが、外はもう陽(ひ)が昇っているようだった。

厚重的窗帘紧闭着,使得房内显得有些暗,不过外头似乎已经艳阳高照。

乱れた髪をかきあげながら、重たい頭痛を感じて顔をしかめた。

爱德格将凌乱的头发往上拨,剧烈的头疼让他不禁蹙眉。

スレイドのクラブで飲んで、酔って帰ってきて、また飲んだ気がするが、それからのことが曖昧(あいまい)にしか思い出せない。

他昨夜在史瑞德的俱乐部喝醉才回来,依稀记得回到家后又喝了几杯,可是后来的记忆却模糊不清。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量