您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.1

时间:2012-07-20 13:02:39  来源:可可日语  作者:ookami

「おはようございます、エドガーさま」

“早安,爱德格伯爵。”

「昨日リディアが来ただろう?」

“莉迪雅昨天有来吧?”

「はい、いらっしゃいました」

“是的,莉迪雅小姐昨晚有来过。”

「ここに連れてきたのか?」

“你把她带来我房间的吗?”

「はい」

“是的。”

額(ひたい)に手を当て、ドレッシングルームの中をうろうろとしばらく歩く。

爱德格以手压着额头,在更衣室中来回踱了一会儿。

「で、リディアはいつ帰った?どんな様子だった?」

“那么,莉迪雅是何时离开的?她看起来如何?”

「わかりません。私の知らないうちに帰られたようです」

“我不清楚,莉迪雅小姐好像是在我没注意的时候回去的。”

リディアはたしかに、ここへ入ってきた。心配そうな目をエドガーに向けた。アーミンのことをニコに聞いて、エドガーが落ちこんでいるかもしれないと駆(か)けつけてくれた。

莉迪雅确实有进入他的房间,而且还用担心的眼神望着他。她从尼可那边得知了雅美的事,因为担心爱德格或许会情绪低落而来探望他。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量