您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.1

时间:2012-07-20 13:02:39  来源:可可日语  作者:ookami

そこまでは、たぶん夢ではなく現実だと思う。

爱德格认为到此为止,应该都是现实而非梦境。

けれどその先は、夢のようにぼやけていて、リディアを抱きあげた感覚もキスも、現実か妄想(もうそう)かよくわからない。

不过之后的记忆宛如梦境般虚幻,他无法分辨紧抱莉迪雅的感觉以及亲吻,是现实抑或是自己的幻想。

肝心(かんじん)なことが、やはり何も思い出せない。

最重要的部分竟然怎么都想不起来。

「最悪だ。はじめてのあまい夜なのに記憶がないなんて」

“太糟了,和心爱的女孩共度的第一个甜美夜晚,我竟然不记得了。”

困惑(こんわく)したようにレイヴンは首を傾(かし)げた。

雷温困惑地歪着头。

「とりあえず、……着替える」

“总之……先换衣服吧。”

ため息とともにつぶやくと、レイヴンは手際(てぎわ)よく、エドガーの前に着替えをそろえる。いつものように手伝おうとするが、それを制してエドガーは言った。

爱德格边叹气边说,一旁的雷温迅速将衣物备妥,并且如往常般准备协助主人更衣,爱德格制止了雷温说道:

「自分でやるから、トムキンスを呼んできてくれ」

“我自己穿就好,帮我叫汤姆金斯过来。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量