您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.9

时间:2012-07-26 13:03:14  来源:可可日语  作者:ookami

『本気なんだ。きみだけだ』

“我是认真的,我的心中只有你。”

めずらしく強い言葉だったから、リディアの耳に残っている。

爱德格的语气难得如此强硬,这句话也因此残留在莉迪雅的脑海里。

でも、あんなのはほんの気まぐれ。

可是,那应该只是他的一时兴起吧。

そう思いながらも歩みが遅くなる。その隙(すき)にコブラナイが、リディアのスカートに飛びついた。

莉迪雅回想的同时,脚步也慢了下来,矿山哥布林抓住机会,飞快爬上莉迪雅的裙子。

必死によじ登ってくると、リディアにムーンストーンの指輪を示す。

他努力沿着裙子向上爬,然后拿出月光石戒指。

「お嬢さま、早く、これをはめてください!」

“大小姐,快点!快把戒指戴上!”

「うるさいぞ、てめーっ!婚約がなんだってんだ。どうせあの伯爵は数日の命だ」

“你这家伙真烦!有婚约又怎么样,反正那个伯爵只有几天可活了。”

リディアは思わず立ち止まった。

莉迪雅不禁停下脚步。

「……なんですって?」

“……你刚刚说什么?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量