您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.1

时间:2012-07-27 13:02:27  来源:可可日语  作者:ookami

たしかに、琥珀を見つけられる手がかりがあるとしたら、この絵は重要そうだ。

的确,若是琥珀的线索隐藏在某处,这幅肖像画绝对是重要的关键。

「ええ、ポールさん。あたしも、早く琥珀を見つけなきゃと思って来たんです。バンシーに会って確かめたいこともあるし……。バンシーの魔力を秘めた琥珀があれば、彼女のところへ行くことができるはずなんです」

“我明白,波尔先生,我也是为了能赶快找到琥珀才来这里帮忙的,而且我有事想和班希当面确认……只要能找到带有班希魔力的琥珀,应该就有办法到她身边。”

リディアは、問題の絵を注視した。

接着莉迪雅仔细端详肖像画。

楯(たて)を持つ、長い髪の貴婦人。甲冑(かっちゅう)こそ身につけてはいないが、青騎士|卿(きょう)の末裔(まつえい)にふさわしく、騎士としての姿で描かれているのだ。

画中的是一位手持盾牌、留着一头长发的贵妇。虽然身上没有穿戴盔甲,但是威风凛凛的骑士模样不愧为青骑士爵士的末代子孙。

古(いにしえ)の神々の残り火、美しき|金髪の妖精族(ディナ·シー)であるグウェンドレンを妻にしたという、最初の青騎士伯爵。その血筋(ちすじ)なのだと思わせる輝く金髪が、レディ·グラディスであるらしい彼女の体を覆(おお)っていた。

初代的青骑士伯爵之妻——格恩朵露,出身自美丽的迪那精一族,他们是远古神祇流落至人间后的后裔,画中这位应当为葛拉蒂丝的贵妇,也留着一头及腰的耀眼金发,让人不禁联想她八成就是格恩朵露的后代子孙。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量