您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.3

时间:2012-07-30 13:09:06  来源:可可日语  作者:ookami

「だったらわたしが、レイヴンを連れていきます」

“既然如此,那就由我为雷温带路。”

いつのまにか、アーミンがそこにいた。

雅美不知何时出现在他们身边。

「妖精のために道を開くのはかまわないのでしょう?」

“为妖精打开通道应该就没关系了吧?”

彼女を見あげるニコの視線は、レイヴンにはなぜだか困惑しているように見えた。後ろ手に腕を組んだまま、微動(びどう)だにしなかったのはほんのわずかの間だったが、緊張感がただよっていた。

雷温觉得尼可望着雅美的眼神中带着困惑,尽管尼可只有一瞬间背着手僵直在原地,四周却弥漫着紧张的氛围。

「まあ、そりゃ、理屈はな」

“嗯,这个嘛,照理来说是可以啦。”

「ニコさん、リディアさんがファーマン氏と姿を消しました。どうやら、妖精の道へ入っていったようなのです。エドガーさまがユリシスに妖精の道を通って連れ去られたなら、リディアさんたちもそちらに向かった可能性が高いと思われます」

“尼可先生,莉迪雅小姐和法曼先生不见了,我猜他们应该是进入妖精的通道了。假设爱德格伯爵是被尤利西斯经由妖精的通道带走,那么莉迪雅小姐他们去找的可能性很高。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量