您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.9

时间:2012-08-02 13:17:42  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーは悩んだようにしばし黙り込み、やがて小さくため息をついた。

爱德格看似烦恼地沉默了好一阵子,最后轻轻叹了口气说道:

「それできみは、どうしてバンシーのふりをしてここにいるんだ?ポールとバンシーといっしょにここを出なきゃ、帰れないんじゃないのか?」

“那你为什么要装成班希留下来呢?不跟着波尔和班希一起离开,最后说不定会回不去不是吗?”

「だってジミーが、バンシーを呼びに来たのよ。バンシーを行かせるわけにいかないから、とっさに入れかわったの」

“因为吉米刚好来找班希,我又不能让班希跟着他走,只好这么做了。”

「あのね、ユリシスはバンシーに危害を加えたりはしないけど、きみがいると知ったら何をするかわからないんだよ。どうしてこんな無茶をするんだ」

“莉迪雅,尤利西斯不会伤害班希,不过他要是知道你在这里,不知道会对你做出什么事。你为什么要冒这种风险?”

そうだけれど、まるで足手まといみたいに言われ、リディアは腹が立った。

爱德格的话确实有道理,但是就莉迪雅听来,就像是在暗示自己是个包袱,使她不由得怒火中烧。

「なによ、あたしが来ちゃいけなかったの?無茶ならあなたの方がよっぽどだわ。バンシーの予言があるってこと、そんな大事なことあたしに隠したまま、ユリシスを殺しに来たの?それで死ぬ気だったっていうの?こんな身勝手なことないじゃない!」

“什么意思呀,我不可以来吗?冒无谓风险的人是你才对吧!你明明知道班希的死亡预言,却瞒着我不说,打算自己来这里杀了尤利西斯吗?你就这么想死吗?怎么可以这么鲁莽呢!”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量