双语阅读:《哈利波特与魔法石》第6章从943站台开始的旅程8
「これなんだい?」
ハリーは蛙チョコレートの包みを取り上げて聞いた。
「まさか、本物のカエルじゃないよね?」
もう何があっても驚かないぞという気分だった。
「まさか。でも、カードを見てごらん。僕、アグリッパがないんだ」
「なんだって?」
「そうか、君、知らないよね……チョコを買うと、中にカードが入ってるんだ。ほら、みんなが集めるやつさ――有名な魔法使いとか魔女とかの写真だよ。僕、五〇〇枚ぐらい持ってるけど、アグリッパとプトレマイオスがまだないんだ」
ハリーは蛙チョコの包みを開けてカードを取り出した。男の顔だ。半月形のメガネをかけ、高い鼻は鈎鼻で、流れるような銀色の髪、あごひげ、口ひげを蓄えている。写真の下に「アルバス·ダンブルドア」と書いてある。
「この人がダンブルドアなんだ!」
ハリーが声を上げた。
「ダンブルドアのことを知らなかったの!僕にも蛙一つくれる?アグリッパが当たるかもしれない……ありがとう……」
ハリーはカードの裏を読んだ。
アルバス·ダンブルドア
現在ホグワーツ校校長。近代の魔法使いの中で最も偉大な魔法使いと言われている。特に、一九四五年、闇の魔法使い、グリンデルバルドを破ったこと、ドラゴンの血液の十二種類の利用法の発見、パートナーであるニコラス·フラメルとの錬金術の共同研究などで有名。趣味は、室内楽とボウリング。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30