您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第7章分院帽2

时间:2012-12-06 10:54:47  来源:可可日语  作者:ookami
\

  “那是—— ”

  他吓得透不过气来,周围的人也是一样。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵,滑过整个房间,一边交头接耳,对这些一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说:“应当原谅,应当忘掉,我说,我们应当再给他一次机会—— ”

  “我的好修士,难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗?可他给我们都取了难听的外号。你知道,他甚至连一个起码的幽灵都够不上—— 我说,你们在这里干什么?”

  一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生。

  没有人答话。“新生哟!”那个胖乎乎的修士朝他们微笑说。“我想,大概是准备接受测试吧?”

  有些学生默默地点点头。

  “希望你们能分到赫奇帕奇!”修士说,“我以前就读那个学院。”

  “现在朝前动动吧,”一个尖细的声音说,“分院仪式马上就要开始了。”

  麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。

  “现在,排成单行,”麦格教授对一年级新生说,“跟着我走。”

  哈利觉得两腿像灌了铅,可奇怪的是他还是站到了队列里,在一个淡茶色头发男孩背后,而他的背后是罗恩。他走出房间,穿过门厅,经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量