您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第9章午夜决斗4

时间:2012-12-30 10:47:01  来源:可可日语  作者:ookami
\

  “给,看你能不能接住!”他大叫一声,把玻璃球高高地扔向空中,然后迅速朝地面降落。

  哈利看见玻璃球仿佛是以慢动作升上了天空,随即开始坠落。他前倾着身体,把飞天扫帚指向下面—— 一眨眼的工夫,他就加速俯冲下去,追赶玻璃球—— 风在他耳边呼啸,混杂着下面观众的尖叫声,只见他伸出手去,在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直,然后他轻轻倒在草地上,手心里稳稳地攥着那只记忆球。

  “哈利波特!”

  他的心突然往下一沉,比他刚才俯冲的速度还快。麦格教授正向他们跑来。哈利从地上站起来,浑身发抖。

  “我在霍格沃茨这么多年—— 从来没有—— ”

  麦格教授简直惊讶得说不出话来,她的眼镜片闪烁着愤怒的光芒,“—— 你怎么敢—— 你会摔断脖子的—— ”

  “不是他的错,教授—— ”

  “住嘴,佩蒂尔小姐—— ”

  “可是马尔福—— ”

  “别说了,韦斯莱先生。好了,波特,跟我来。”

  麦格教授大步朝城堡走去,哈利机械地跟在后面。他离开时发觉马尔福、克拉布和高尔脸上露出了得意的神情。他只知道他要被开除了。他想说几句话为自己辩护,但他的嗓子似乎出了毛病。麦格教授大步流星地朝前走,看也不看他一眼;他必须小跑着才能跟得上。他现在完了。他来了还不到两个星期。再过十分钟,他就要收拾东西滚蛋了。达力一家看见他出现在大门口,会说什么呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量