双语阅读:《哈利波特与魔法石》第9章午夜决斗8
“他们就在这里的什么地方,”他们听见他低声嘟哝,“大概躲起来了。”
“这边走!”
哈利不出声地对大家说。他们都吓傻了,悄悄儿地沿着一道摆满盔甲的走廊往前走,可以听见费尔奇离他们越来越近了。突然,纳威忍不住发出一声恐怖的尖叫,撒腿就跑—— 他被绊了一下,赶紧一把搂住罗恩的腰,两人一起跌倒在一套盔甲上。
顿时,咣啷啷,哗啦啦,那声音足以吵醒整个城堡。
“快跑!”
哈利大喊一声,四个人顺着走廊全速跑去,不敢回头看费尔奇是不是跟上来了—— 他们绕过门柱,跑过一道又一道走廊。哈利跑在最前面,他不知道他们在哪里,也不知道在往哪里跑。最后他们在上魔术课的教室附近出来了,他们知道,这里离奖品陈列室有好几英里呢。
“我想,我们已经把他甩掉了。”哈利喘着粗气说。他靠在冰冷的墙上,擦着额头上的汗。纳威弯着身子,气急败坏,呼哧呼哧地喘着。
“我—— 告诉过—— 你们,”赫敏气喘吁吁地说,用手抓住胸前的衣缝,“我—— 告诉过—— 你们。”
“我们必须返回格兰芬多城堡,”罗恩说,“越快越好。”
“马尔福骗了你,”赫敏对哈利说,“你明白了吧?他根本不打算上那儿和你会面—— 费尔奇知道有人要去奖品陈列室,一定是马尔福向他透露了消息。”
哈利认为赫敏可能是对的,但他不想对她这么说。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30