双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜8
“格兰杰小姐!”
赫敏终于挣扎着站了起来。
“我来找巨怪,因为我—— 我以为我能独自对付它—— 你知道,因为我在书上读到过它们,对它们很了解。”
罗恩放下了魔杖。赫敏格兰杰对一位老师撤下了弥天大谎?
“如果他们没有我到我,我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔,罗恩用巨怪自己的木棍把它打昏了过去。他们来不及去找人。他们赶来的时候,巨怪正要把我一日吞掉。”
哈利和罗恩竭力装出一副早已熟悉这个故事的样子。
“噢—— 如果是这样。”麦格教授注视着他们,沉吟道,“格兰杰小姐,你这个傻姑娘,你怎么能认为你独自就能对付一一个大山般的巨怪呢?”
赫敏垂下了头。哈利一句话也说不出来。赫敏是最不可能违反校规的人,而现在,她为了使他们摆脱麻烦,居然撤漩说自己违反了校规。这简直就像斯内普开始给大家发糖一样,令人难以置信。
“格兰杰小姐,因为这件事,格兰芬多要被扣去五分,”麦格教授说,“我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤,最好赶紧回格兰芬多城堡去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。”
- 相关热词搜索: 双语 阅读 哈利波特 魔法石
- 上一篇:日语口语每日一句:有这种事吗?
- 下一篇:原来这句日语这样说:第118期 别多嘴!
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30