双语阅读:《哈利波特与魔法石》第12章厄里斯魔镜4
どうやらハーマイオニーはハリーが何を好きか覚えていてくれたらしい。
もう一つ包みが残っていた。手に持ってみると、とても軽い。開けてみた。
銀ねずみ色の液体のようなものがスルスルと床に滑り落ちて、キラキラと折り重なった。ロンがはっと息をのんだ。
「僕、これがなんなのか聞いたことがある」
口ンはハーマイオニーから送られた百味ビーンズの箱を思わず落とし、声をひそめた。
「もし僕の考えているものだったら――とても珍しくて、とっても貴重なものなんだ」
「なんだい?」
ハリーは輝く銀色の布を床から拾い上げた。水を織物にしたような不思議な手触りだった。
「これは透明マントだ」
ロンは貴いものを畏れ敬うような表情で言った。
「きっとそうだ――ちょっと着てみて」
ハリーはマントを肩からかけた。ロンが叫び声をあげた。
「そうだよ!下を見てごらん!」
下を見ると首から下がなくなっていた。ハリーは鏡の前に走っていった。鏡に映ったハリーがこっちを見ていた。首だけが宙に浮いて、体はまったく見えなかった。マントを頭まで引き上げると、ハリーの姿は鏡から消えていた。
「手紙があるよ!マントから手紙が落ちたよ!」ロンが叫んだ。
ハリーはマントを脱いで手紙をつかんだ。ハリーには見覚えのない、風変わりな細長い文字でこう書いてあった。
君のお父さんが亡くなる前にこれを私に預けた。
君に返す時が来たようだ。
上手に使いなさい。
メリークリスマス
名前が書いてない。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30