您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第12章厄里斯魔镜4

时间:2013-02-01 10:56:58  来源:可可日语  作者:ookami
\

  哈利拿起最顶上的那个纸包。它外面包着厚厚的牛皮纸,上面龙飞风舞地写着“海格致哈利”。

  里面是一只做工很粗糙的笛子,显然是海格自已动手做的。

  哈利吹了一下—— 声音有点像猫头鹰叫。

  第二个很小的纸包里有一张纸条。

  “我们收到了你的信,附上给你的圣诞礼物。弗农姨父和佩妮姨妈。”

  用透明胶带粘在纸条上的是一枚五十便士的硬币。

  “还算友好。”哈利说。

  罗恩被那枚硬币迷住了。

  “真古怪!”他说,“这样的形状!这就是麻瓜们的钱吗?”

  “你留着吧。”哈利说,看到罗恩欣喜若狂的样子,不由大笑起来。“海格送的,姨妈姨父送的—— 那么这些是谁送的呢?”

  “我想我知道这份是谁送的。”罗恩说,微微地红了脸,指着一个鼓鼓囊囊的大纸包。“是我妈妈。我对她说,你以为自己不会收到礼物—— 哦,糟糕,”他呻吟了一声,“她给你织了一件韦斯莱家特有的那种毛衣。”

  哈利扯开纸包,看见一件厚厚的鲜绿色的手编毛衣,还有一大盒自制的乳脂软糖。

  “她每年都给我们织一件毛衣,”罗恩说着,打开他自己的那个纸包,“我的总是暗紫红色的。”

  “她真是太好了。”哈利说着,尝了一块乳脂软糖,觉得味道非常甜美。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量