双语阅读:《哈利波特与魔法石》第13章尼可勒梅4
“不是想给你施加压力,波特,但我们今天比任何时候都需要尽快抓住飞贼。我们要速战速决,不让斯内普有时间过分偏袒赫奇帕奇。”
“全校学生都出来了!”弗雷德韦斯莱朝门外窥视,说道,“就连—— 天哪—— 邓布利多也来看比赛了!”哈利的心猛地翻腾了一下。
“邓布利多?”
他说着,快步冲到门口,想确认一下。弗雷德说得对。那银白色的胡子决不会有错。哈利一下子如释重负,差点儿放声大笑起来。他没有危险了。如果邓布利多在场观看比赛,斯内普是绝对不敢伤害他的。也许正是因为这一点,当队员们排着队走向赛场时,斯内普才显得那么恼火,这点罗恩也注意到了。
“我从没看见斯内普脸色这么阴沉。”他对赫敏说,“看—— 他们出发了。唉哟!”
有人捅了一下罗恩的后脑勺。是马尔福。
“哦,对不起,韦斯莱,没看见你在那儿。”
马尔福对克拉布和高尔咧嘴大笑。
“不知道波特这次能在他的飞天扫帚上待多久?有人愿意打赌吗?你怎么样,韦斯莱?”
罗恩没有回答;斯内普刚才判给赫奇帕奇队一个罚球,因为乔治把一只游走球对准他打了过来。赫敏十指交叉着放在膝盖上,眯起眼睛紧紧地盯着哈利。只见哈利像老鹰一样围着赛场盘旋,寻找金色飞贼。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30