天声人语
- 中日对照'天声人语'回顾地震 感慨万千
-
〈生きていて生きてるだけで燕（つばめ）来る〉飯田操。本紙が大震災の句を募ると、千数百作が寄せられた。なおも目前で進行中の惨絶を、声や字にすることで我を取り戻す。３?１１を語り継ぐ３月の言葉から 饭田操...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':置之死地而后生
-
いつもの週末に比べて、銀座や表参道の外国人は目に見えて少なかった。観光客ばかりか、出張者や留学生、外交官までが日本脱出を急いでいるらしい。物心の支援に感謝しつつ、この国は自らの手で立て直すしかないと...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':多国介入 局势动荡
-
１０日ぶりに二番手のニュースを取り上げる。曽野綾子さんの『アラブの格言』（新潮新書）にモロッコの警句がある。「判事の下男が死ねば皆が弔いに行くが、判事の葬式には誰も行かない」。なるほど、権力者とは悲し...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':天灾无情 团结一心
-
行く川の流れは絶えずして……の「方丈記」は、達意の筆で無常をつづる。著者の鴨長明（かもの・ちょうめい）は平安末から鎌倉初期の人物。若いときに竜巻や飢饉（ききん）、地震といった災害を続けざまに体験...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':吸取教训 以利今后
-
坂上二郎さんの逝去も石原都知事の出馬宣言も、えらく前の出来事に思える。わが防災意識や人生観は、「３・１１」の前後で一変した。日本に住む限り、誰もが被災者になり得る、「千年に一度」は明日かもしれな...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':地震无情人有情
-
一時（いっとき）まどろんで、夢であってくれと思った。でも心身は正直だ。余震とも身震いともつかぬ揺れが抜けない。東北の被災地まで及ばない想像力に代わり、ＣＭの消えたテレビが翌朝の現実を伝えた 多想这只是...
时间：2011-06-30 作者：suketu