哈利波特
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第16章 穿越活板门1
-
第１６章仕掛けられた罠CHAPTER SIXTEEN Through the Trapdoorヴォルデモートが今にもドアを破って襲ってくるかもしれない、そんな恐怖の中で、いったいどうやって試験を終えることができたのだろう。これから先何年
时间：2013-04-01 作者：dodofly
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第15章禁林10
-
「いったい誰がそんなに必死に？」ハリーは考えながら話した。「永遠に呪われるんだったら、死んだ方がましだと思うけど。違う？」「そのとおり。しかし、他の何かを飲むまでの間だけ生き長らえればよいとしたら――
时间：2013-03-29 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第15章禁林9
-
「ポッター家の子だね？早くハグリッドのところに戻った方がいい。今、森は安全じゃない……特に君にはね。私に乗れるかな？その方が速いから」「私の名はフィレンツェだ」前足を曲げ身体を低くしてハリーが乗りやす
时间：2013-03-28 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第15章禁林8
-
何分経ったろう。時間が長く感じられる。聴覚がいつもより研ぎ澄まされているようだ。ハリーにはどんな風のそよぎも、どんな細い小枝の折れる青も聞こえるような気がした。何があったんだろう？向こうの組はどこにい
时间：2013-03-27 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第15章禁林7
-
ロナンはすぐには返事をしなかった。瞬きもせず空を見つめ、ロナンは再びため息をついた。「いつでも罪もない者が真っ先に犠牲になる。大昔からずっとそうだった。そして今もなお……」「あぁ。だがロナン、何か見な
时间：2013-03-26 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第15章禁林6
-
「狼男がユニコーンを殺すなんてことありうるの？」とハリーは聞いてみた。「あいつらはそんなに速くない。ユニコーンを捕まえるのはたやすいことじゃない。強い魔力を持った生き物なんじゃよ。ユニコーンが怪我した
时间：2013-03-25 作者：ookami
