前情提要：饱受欺负的妹妹要帮姐姐买回名便当，她请求先买到的人转卖给她，最后男人同意想让，注意表达感激的句子。节选自《正义的伙伴》。

容子：あの　すいません　お願いします　そのお弁当を譲ってください　

那个 不好意思 拜托把这个便当让给我可以吗？

男人：え？

啊?

容子：それを持って行かなければ　私　どんなことをされるかわからない。　

如果不拿到这个便当，我无法想象会遭受什么样的待遇。

男人：大げさだな　ゴメンネ。

太夸张了吧 不好意思。

容子：大げさじゃないんです　それがないと　殺されるかも　

不是夸张 如果我拿不到这个便当可能都会被杀死。

男人：え？

啊？

容子：前にも　買ってこいって言われた限定アイスクリームを道に迷って　とかしちゃった　それから　一ヶ月もシカトされたんです　先着十名お取り寄せチーズケーキを逃した時には　お取り寄せできるまで百回も電話させられたし。

之前叫我去买限量冰激凌的时候迷了路，冰激凌化了，接下来的一个月里被当做空气，还有没赶上前10名可得的奶酪蛋糕时，被逼迫打了100个电话。

男人： もしかして　いじめられてるんの。

你不会是被欺负了吧。

容子：いじめっていってもかもしれません。

可以这么说。

男人： 今の学校って大変なんだよね　

现在的学校真是够呛

容子：ええ　まあ。

诶，那个。

男人：わかった　わかったよ　譲ってあげる。

我懂了，让给你吧。

容子：本当ですか

真的吗？ 

男人： 俺は別の買うから　はい。

我买别的。

容子：ありがとうございます　助かりました

谢谢，真是帮了一个大忙。

男人：だけど　君　しっかりしてるのに　よほど悪い奴に目に付けられたんだよね。

不过你看起来挺老师的也还是被坏人盯上了。

容子：これが私の生まれついた運命なんです　やっば　もう行かないと　失礼します。

这是我生来的命啊，不好，我要走了，先告辞。

上一页 [1] [2] 下一页