前情提要：中年男人为了替女儿报仇，将花店生意搞砸，但最后一切都明朗时却发现花店老板并不是抛弃他女儿的人，于是打算向老板赔礼道歉。老板和他的朋友也坦诚地接受了道歉。节选自《没有玫瑰的花店》。

  
君には謝罪しないとはいけない　そう思ってね　まず　花屋の再開の資金は　私に出させてもらいたい

我必须得向你道歉， 首先花店再开的钱我给你。

よっしゃ　

太好了。

お金は結構です　

钱不用给我了。

兄貴何言ってんの

大哥，你在说什么？

知り合いに借りたんだ

我像朋友借了钱。

嘘だね　そんな人いたら　最初から

骗人，如果有这种人，那一开始。

本当なんだ

真的。

ええ　不動産契約書　

诶？房产合同？

いや　しかし　

但是……

それにるりさんのことが俺に責任が

我对琉璃的事也有责任。

兄貴　まだそんなこと

大哥怎么又说这种话。

娘はひとりでも生もうとしたはずだ　そうだろう　先生　君がそばにいてくれなかったら　もしかしたら　雫を生まれることができなかったかもしれない　君が励まして　そのおかげで　少なくとも孫は助かった　私はそう思う　謝罪もそうだが　改めて言わせて欲しい　ありがとう

我女儿就算一个人也会生下这个小孩的。院长。你如果没有陪在她身边的话，也许雫就无法顺利出生。是你鼓励她，守护着她。托你的福，我孙女才能得救。我是这么想的，我想向你道歉，更像对你说声谢谢。

上一页 [1] [2] 下一页