《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字4
「とにかく急がなきゃ。人柱(ひとばしら)の乙女(おとめ)の矢を見つけるのよ」
“总之必须抓紧找到牺牲者的少女之箭。”
「見つかっても、そのままおれたち人柱になるぞ」
“即使找到了,我们也会成为牺牲者啦。”
「あなたは猫柱でしょ」
“可你是只猫啊。”
「……そんなことどうでもいいよ」
“……那也无所谓。”
猫と言われて怒らなかったニコだから、相当悲観しているようだ。でもたぶん、ニコの危機感は正しいのだろう。
被说成是猫都没有生气的尼可,看起来真的很悲观。大概尼可的危机感是正确的吧。
この空間が、どんどん|邪悪な妖精(アンシーリーコート)の魔力に腐食(ふしょく)されているのを、気配(けはい)で感じているのだ。
能够感觉到这个空间正渐渐被邪恶妖精的魔力不断侵蚀着。
気丈(きじょう)に胸を張っていたけれど、リディアはうずくまって泣きたいくらいだった。
莉迪亚虽然坚强的挺起胸膛,不过其实她简直想蹲下来哭。
そのとき、またあたりがゆれた。振動とともに、どこかが崩れたような音がする。と思うと、はげしい水音が聞こえてくる。
这时候周围又不断晃动起来。伴随着震动,不知哪里传来崩塌的声音。紧接着听见了猛烈的水声。
「?何なの?」
“咦?那是什么?”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26