您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一 第一章1.2

时间:2011-09-01 16:11:35  来源:可可日语  作者:ookami

「ロード、どうなさいます?」
「そうだね……、彼女の言うとおりにしよう。でもアーミン、そのドレスはあんまり僕の好みじゃないな」
「エドガーさまが着るわけではありませんわよ」
「わかってるけどね、できればもうちょっと襟元が開いてた方が」
「ディナーの席に下心はいりません。こちらのほうがお嬢さまにはお似合いです」
 きっぱりと言い切る。召使いとはいっても、彼女の場合はもっとうちとけた間柄に見えた。
「さ、お嬢さま、こちらへどうぞ」
 寝室の方へ案内され、着替えを勧められる。
「あの、自分でできますから」。
 人に手伝ってもらうことに慣れていないリディアはそう言った。
 がしかし、結局ひとりで着替えられなかったのは、リディアが知るよりもずっとフォーマルなドレスだったからだ。
 コルセットやクリノリンから着付け直さなければならず、繊細(せんさい)すぎるリボンやレース、ビーズ飾りに気を使いながらどうにか着せてもらう。
「では髪を結いましょうね」
 少しばかり、子供扱いされている。
 鏡の前にリディアを座らせ、にっこりと微笑む彼女は、そう劣等感を覚えるほど、女っぽい色気のにじむ人だった。
 きりりとした顔立ちだが、けっして男性的ではない。そっけない短髪も、女らしさをそこなわない。
 しみひとつない白い肌、髪も瞳も黒に近いブラウンで、くっきりした眉に花びらのような赤い唇。
 鏡に映るリディアは、抜けるような色白とはいえず、赤茶の髪はぱっとしないし、金緑色の瞳は個性的すぎて人を不安にするらしい。目鼻立ちはくっきりしていて、美人だと父だけは言ってくれるが、せっかちな性格も災いしてきつい印象に輪をかける。
 くわえて『変わり者』だから、女の子として見られたことがない。
 十七にもなっておろしたままの髪は、たしかに子供っぽいとわかっているが、いつもうまく結えないし、誰も気にしやしないのだ。だからリディアがひとりでできるのは、せいぜい三つ編みでまとめるくらいだった。
「アーミン、時間だよ」
 外から声がかかる。
「ただいま。さ、できましたわ」
 ぼんやりしている間に、鏡の中にいるのは見慣れない清楚(せいそ)な令嬢(れいじょう)になっていた。が、それも一瞬目にしただけで、自分の姿をゆっくり検分するひまもなく、リディアは部屋の外へと送りだされた。\
「いいね、ますます美人さんだ」
「からかわないで」
「なぜ? もう少し笑った方がかわいいと思うけどな」
「何のために笑わなきゃいけないの?」
「僕のために」
 なんなの、この人。リディアは正直に、不快感を顔に出す。
「……考えてみれば、どうしてあたしがディナーに同席しなきゃいけないのよ」
 しかし彼は、しれっと言った。
「だって、おなかすいてるだろう?」
 それはそうだ。昼食には駅馬車の待合所でパンをかじっただけだった。
「じゃなくて、ひとりで食べた方が気楽だってこと」
「もったいない、それじゃあきみを見せびらかす機会がない」
「はあっ? あたしはね、あなたのアクセサリーじゃないわ」
「もちろん、主役はきみだ。僕は引き立て役。気に入ってもらう自信はあるよ。エスコート役の不手際(ふてぎわ)が女性の価値を下げるごとはままあるが、うまくやれば、お互いをより魅力的に見せることができる」
 結局自分のためじゃないの。
 反発心を覚えながらも、ダイニングルームの前まで来てしまっていた。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量