您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.7

时间:2011-12-01 12:43:09  来源:可可日语  作者:ookami

「相変わらず凶暴(きょうぼう)だなあ」

「你还是一样凶呀。」

「獰猛(どうもう)なケルピーに言われたくないわよ」

「凶猛的格鲁比才没资格说我吧。」

「中に何が入ってんのかと思っただけじゃないか」

「我还以为里面藏了什么东西嘛。」

「これはこういうドレスなの!」

「这种晚礼服本来就设计成这样!」

「リディアさん、どうかしたんですか?」

「莉迪雅小姐,怎么了?」

声をかけながらバルコニーへ入ってきたのはポール・ファーマンだった。

波尔·法曼一边发问,一边走进阳台。

きっと今のやりとりを見ていて、不審な侵入者(しんにゅう)が悪さを働いているとでも思ったのだろう。ケルピーとリディアの間に割って入る。

他一定是看见了刚才的景象,认为有可疑的入侵者图谋不轨吧,接着波尔插进了格鲁比与莉迪雅之间。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量