您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.7

时间:2011-12-01 12:43:09  来源:可可日语  作者:ookami

「あなたは? 招待客じゃなさそうですが、勝手に入ってきたのなら、すみやかに出ていった方がいい。でないと警備の者を呼びますよ」

「你是谁?看起来也不像宾客,擅自闯入的人请尽速离开,否则我要通报警卫啰。」

ケルピーは苛立(いらだ)ったように、りりしい眉(まゆ)をひそめた。

格鲁比一脸不耐烦地微微皱着眉。

「こいつが青騎士伯爵か? リディア、おまえこんな貧弱な男にこき使われてるのか?」

「这家伙就是青骑士伯爵?莉迪雅,你竟然被这种不堪一击的男人使唤?」

「違うわ、この人は伯爵じゃ……。ていうか、失礼なこと言わないの!」

「不是啦,他不是伯爵......我想说的是,你说话不要太过分!」

ポールは意外そうに、リディアの方に振り返った。

波尔意外地转头看着莉迪雅。

「リディアさん、知り合いなんですか?」

「莉迪雅小姐,他是您的朋友吗?」

「え……と、まあ……」

「这......这个嘛,算是吧......」

「なんだ、伯爵じゃないのか。ならじゃますんな」

「搞什么鬼,原来你不是伯爵呀?那就别挡路。」

ケルピーはポールを押しのけ、リディアの腕を引く。

格鲁比推开波尔并牵起莉迪雅的手。

词汇空间:

貧弱「ひんじゃく」名词,形容动词。1. 贫弱。2. 贫乏。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量