您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.8

时间:2011-12-01 12:43:12  来源:可可日语  作者:ookami

え? とポールが怪訝(けげん)そうに持ちあげた手に、指輪がすっぽりはまっている。

咦?波尔惊讶地举起手,而戒指正套在他的手指上。

「おい、なにしゃがんだ、おまえなんかに俺は興味ないぞ! 返せよ!」

「喂,你在干嘛,我对你一点兴趣都没有!快还给我啦!」

「……抜けないんですけど」

「......可是我拔不下来。」

「はあ? ならその指|噛(か)みちぎってやる」

「什么?那我就咬断你的手指。」

「ええっ!」

「咦!」

「もう、やめて!」

「真是的,快住手!」

リディアは必死でケルピーを押しとどめる。

莉迪雅拼命地推开格鲁比。

しかしもうすでに、収拾(しゅうしゅう)がつかなくなっていた。騒ぎに気づいた客たちが、バルコニーを取り巻くように集まってきていたからだ。

可是事态已经一发不可收拾了,注意到这场骚动的宾客纷纷朝阳台围了过来。

词汇空间:

すっぽり副词。1. 完全蒙上貌。包严。盖严。ふんとをすっぽりかぶる。蒙头盖被子。2. 物体轻易地脱落或嵌入吻合貌。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量