您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.2

时间:2011-12-06 11:49:08  来源:可可日语  作者:ookami

リディアと知り合ってから、彼女の不思議な現実が、エドガーの方にも侵食(しんしょく)してきている。

自从认识了莉迪雅之后,爱德格内心也越来越能接受这些奇异的事情了。

ゆうべだって、漆黒(しっこく)の馬が噴水(ふんすい)の池に消えた。

昨晚也是,居然有匹黑马消失在喷水池里。

そうだあの馬が、リディアにプロポーズした妖精なのだ。

对了,那匹马是曾经对莉迪雅求婚的妖精。

馬に負けたくはないなと思う。

我怎么能输给一匹马呢?

「それからエドガーさま、ポール·ファーマン氏がいらっしゃっています」

「另外,爱德格伯爵,波尔·法曼先生已经到了。」

「ポール? 約束していないけど」

「波尔?我没约他呀。」

「何時間でも待つとおっしゃってます。すでに二時間待っていらっしゃいますが」

「他说不管多久都要等您,他已经等了两个小时了。」

ため息をつきつつ、エドガーは身支度(みじたく)をするために立ちあがった。

爱德格叹了一口气并站起身来准备整理仪容。

「ならもうしばらく待てるだろう」

「那么,还要请他再等一会儿了。」

词汇空间:

身支度「みじたく」打扮。装束。穿上与其目的相符的服装。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量