《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.4
「ムーンストーンだね」
「是月光石呢。」
エドガーが言うように、大粒の月長石だった。光沢(こうたく)のある乳白色の宝石。半透明のその内側に浮かびあがる光が、まるで三日月(みかづき)のように見える。
如爱德格所言,那是颗硕大的月光石,这颗乳白色宝石充满了光泽,从半透明宝石内侧浮现出的光芒宛如一轮新月。
「マリーゴールド、このムーンストーンが本物の月みたいに満ち欠けするっていうの?」
「金盏花,你说这颗月光石就像真正的月亮一样有盈缺变化吗?」
「はい。内側の光の幅が変わります。満月の夜には大きく広がり、新月の夜はかすかに細く」
「是的,在内侧的反光会随着角度变化,满月的夜晚会变宽;新月的夜晚则会变窄。」
そう言ってから、彼女は黄金(こがね)色の羽根を震(ふる)わせ、訂正した。
她说完后拍动着金黄色的翅膀急忙修正。
「いえ、それが本物の月なのですから」
「不对,这是真正的月亮。」
少女の姿になっているのに、羽根を隠し忘れている。
她明明化身为人类女孩的模样,却忘了将翅膀藏起来。
词汇空间:
幅「はば」1. 宽。宽度。幅度。2. 势力。威力。3.(伸缩的)余地。灵活性。仕事に幅を持たす。做事留有余地。4. 差价。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第三章 白月 3.4
- 上一篇:日本TBS视频新闻:TOWER投资咨询公司成为奥林巴斯的最大股东
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.5
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26