您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.4

时间:2011-12-07 12:42:31  来源:可可日语  作者:ookami

「指が細くなれば抜けるだろう? ポールに痩(や)せてもらえばいい」

「手指变细就拿得下来了吧?只要波尔再瘦一点就行啦。」

痩せるといったって、彼はべつに太ってもいない。

虽然说要请他减肥,可是他又不胖。

「一週間くらい食べなければ抜けるんじゃないか?」

「只要一个星期不吃东西就行了吧。」

「い……一週間もですか?」

「要......要一个星期吗?」

「それでも抜けなかったらもう一週間」

「万一拿不下来就再饿一个星期。」

「死んでしまいます……」

「那我不就死定了......」

ポールはもう泣きそうだった。

波尔已经快哭出来了。

「大丈夫、骨と皮になってもかなり生きているものだよ」

「没问题的,人就算瘦到皮包骨也能活。」

冗談ぼくではなく、歴然とした事実のようにエドガーは言うのだから、ポールはまるで刑の執行(しっこう)を言い渡された囚人(しゅうじん)のように肩を落とした。

爱德格煞有介事的口气一点都不像在开玩笑,波尔觉得自己简直像被判刑的囚犯,不禁垂头丧气。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量