您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.6

时间:2011-12-08 13:02:38  来源:可可日语  作者:ookami

そういえば、舞踏会の夜以来、あまりしつこく口説(くど)かれていない。

这么一说,自舞会那晚之后,她就很少被爱德格死缠烂打了。

まさか、泣いたのに気づかれたから?

难道是因为他发现她哭了吗?

思い出すだけでリディアはうろたえてもだえそうになるが、どうにか気持ちを静める。

一想到这件事,莉迪雅不禁试图平复内心的慌乱,她可是花了一些时间好不容易才平静下来。

気づいていたら、ネタにしてからかわないわけがない。

要是被他发现,一定会被当成戏弄她的把柄。

きっとようやく飽きてきたんだわ。

一定是他终于玩腻了。

相変わらず、あちこちのパーティを行き来しているエドガーだ、貴婦人たちを相手に思う存分口説けるなら、リディアにかまっている余裕はないだろう。

爱德格仍一如往常地四处参加派对,只要他忙着追求贵妇人,自然没空理会莉迪雅吧。

むしろこのまま落ち着いてくれたほうが、伯爵(はくしゃく)家のフェアリードクターとしてうまくやっていけそうだ。

要是他能就此安分下来,莉迪雅反而能平心静气地以伯爵家妖精博士的立场好好工作。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量