您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.10

时间:2011-12-13 11:54:09  来源:可可日语  作者:ookami

「レイヴンなら、今はいないよ」

「雷温现在不在呀。」

なのにエドガーはあっさり言ってしまう。

然而爱德格却坦白地说出来。

「ふうん、俺があんたの首をへし折る気になったら、誰にも止められないってわけだ」

「喔,也就是说如果本大爷想扭断你的脖子,任谁都无法阻止啰。」

「あたしが止めるわよ!」

「我会阻止你的!」

リディアは魔よけを、ケルピーの目の前に突きだした。聖書のページを破ってまるめたものだ。

莉迪雅将除魔圣物推到格鲁比的面前,那是一张被撕破并揉成一团的圣经篇章。

彼は臭いものを鼻先に突き出されたかのように顔をゆがめた。神聖なものをケルピーが嫌うといっても、その程度の反応だ。

他扭曲着一张脸,仿佛它是个奇臭无比的东西,虽然说格鲁比讨厌神圣的物品,但是反应也不过如此。

それでも今はまだ、本気でやる気ではないからか、彼は体を引いた。

不过他又坐了回去,大概是不想现在真的动怒。

词汇空间:

突き出す「つきだす」五段他动词。1. 推出去。2. 伸出。突出。3. 扭送。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量