《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.10
「リディアのお気に入りは、妖精画家だからね」
「莉迪雅喜欢的是那个妖精画家吧。」
エドガーがぽつりと言った。
爱德格落寞地说着。
「な、何言ってるのよ」
「你在胡说什么啊。」
「モデルになること承知したんだって？ いやだと言ってたのに」
「我听说你答应当他的模特儿？你之前明明不愿意的呀。」
「それは、なりゆきで」
「那是情势所逼。」
スケッチについていったとき、描かせてくれと言われたから、草の上に座っていただけだ。
陪波尔去写生时他说想画自己，而自己也不过是坐在草地上罢了。
簡単なことだったから、また今度もと頼まれれば、断る理由もなかった。
这件事非常简单，因此也不好拒绝下次还要当他的模特儿的请求。
「ケイン君、だからきみのライバルは僕じゃない」
「总之格因先生，你的情敌并不是我。」
词汇空间：
なりゆき （事物发展的）趋势。演变。推移。收场。结局。
- 相关热词搜索： 伯爵 妖精 第三章 白月 3.10
- 上一篇:2011年12月日语能力考试四级语法解析(2)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.11
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
