《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.10
「どうして人間は、肉を焼いちまうんだか」
「为什么人类要把肉体拿来烤呢?」
突然の声は、ケルピーだった。いつのまにか、ポールのための椅子(いす)に腰かけ、手づかみでローストチキンにかぶりついていた。
一旁突然传来格鲁比的声音,不知何时他已经坐在波尔的椅子上,还用手抓着烤鸡狼吞虎咽了起来。
「生の方がぜったいうまいってのに」
「生吃明明比较美味。」
「な、何しに来たのよ!」
「你、你来干嘛呀!」
「おまえに会いに。どうだ? 奴の指輪はまだ抜けないのか?」
「来看你的,如何?那家伙的戒指还拔不下来吗?」
「指輪が取れても、きみにリディアは渡さないよ」
「就算拿下了戒指,我也不会将莉迪雅交给你喔。」
言ったエドガーの方を、ケルピーは一瞥(いちべつ)する。
格鲁比瞄了一眼说话的爱德格。
「でかい口たたくんじゃないぞ。青騎士伯爵ったって、今じゃろくに妖精も見えないんだろ。だからってリディアを働かせるなんて冗談じゃない」
「少说大话!就算你是青骑士伯爵,现在也看不见妖精吧,因为这样才叫莉迪雅帮你工作,这简直是天大的笑话嘛。」
词汇空间:
腰掛ける「こしかける」下一段自动词。坐。坐下。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第三章 白月 3.10
- 上一篇:2011年12月日语能力考试四级语法解析(2)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.11
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26