您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.2

时间:2011-12-14 13:09:11  来源:可可日语  作者:ookami

ムーンストーン、朱(あか)い〝月〟だ。

月光石、绯红之『月』。

「エドガーさま、ムーンストーンに赤い色もあるのですか?」

「爱德格伯爵,月光石也有红色的吗?」

「あるよ。赤も、白も、青も……」

「有啊,有红色、白色、蓝色......」

言いながらエドガーは、赤いムーンストーンを、最近どこかで見たことがあるような気がしていた。

爱德格一边说着,一边觉得最近曾在某处看过红色月光石。

でも、どこだったか思い出せない。社交界を飛び回る毎日で、会った人は数え切れない。目立つ宝石を身につけていたとしても不思議はない人たちばかりだ。

可是却想不起来是哪里,他每天穿梭于社交圈,看过的人不计其数,尽是一些配戴着醒目宝石也不稀奇的大人物。

恰幅(かっぷく)のいい黒髭も、何人もいるだろう。

光是派头十足、蓄着络腮胡的人就有好几个吧。

考えていると、ノックの音がした。だがドアではなく、窓の方だ。

正在思考的当儿想起扣扣声,但是并不是来自门口,而是窗户的方向。

レイヴンが窓を開けると、灰色の猫が部屋の中へすべり込んだ。

雷温一打开窗户,一只灰色的猫就溜进了房间。

ノックができる猫というのはどうなのだろう。

猫在敲窗户,这究竟是怎么一回事呀?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量