您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.3

时间:2011-12-15 11:47:45  来源:可可日语  作者:ookami

「ほとんど絵のことよ。べつに何話したっていいでしょ?」

「几乎都在聊画的事情,不过,不管我们聊了什么都和你无关吧。」

「それは?」

「那又是什么?」

リディアが手にしていたカードに、エドガーは気づいたようだった。隠すのも変なので、持ちあげて見せた。

爱德格似乎注意到莉迪雅的手中拿着一张卡片,因为她要是刻意藏起来反倒会让爱德格起疑,于是莉迪雅便将它拿给爱德格。

「ポールさんがくれたの。モデルのお礼にって」

「这是波尔先生送给我的,说是当模特儿的谢礼。」

アイリスの花が、淡彩(たんさい)で描かれている。ポールの迷いのない線は、生き生きした花の生命力を大胆に写し取って、カードといえど、うっとりするような絵になっていた。

卡片上画着一朵淡淡的鸢尾花,波尔用俐落的笔触大胆地描绘出花朵朝气蓬勃的生命力,使得卡片顿时变成一幅吸引人的画作。

「アイリスか。花言葉は恋のメッセージ。きみへのラブレターだね」

「是鸢尾花啊,它的花语是爱的讯息,所以这是给你的情书吧。」

「まさか。たまたまそばにあった花でしょう」

「怎么可能,这只不过是刚好放在我旁边的花吧。」

「違ったらどうするの?」

「如果是真的该怎么办?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量