您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.7

时间:2011-12-19 11:52:38  来源:可可日语  作者:ookami

そこにあったクッションを投げつけてやったが、さっと彼は受けとめた。

莉迪雅虽然将身边的软垫丢了过去,却被他接个正着。

「そうカリカリすんなよ。いいものやるからさ」

「不要那么生气嘛,我送你一样好东西。」

ケルピーのいいものなんて。新鮮なブタの頭とか羊の心臓とか、死んでもほしくないわ。

格鲁比所谓的好东西,不是血淋淋的猪脑就是羊的心脏,她死也不想收。

眉根(まゆね)をよせるリディアの目の前に差しだした手を、彼はそっと開く。

他将手伸到眉头深锁的莉迪雅面前,然后轻轻地打开手掌。

黄色い毛糸玉のようなものが、もぞもぞと動くと、パチリと黒い目がふたつ開いてリディアを見た。

有个黄色毛球在他的手中蠕动,还睁着一双黑色的大眼睛看着莉迪雅。

「え、ひよこ? かわいい……」

「咦,小鸡?好可爱......」

思わずリディアは頬(ほお)をゆるめる。

莉迪雅不禁笑颜逐开。

词汇空间:

かりかり 副词,サ变动词。1. 咀嚼硬物的声音。2. 脆。干。3. 精神紧张。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量