您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.10

时间:2011-12-20 11:50:22  来源:可可日语  作者:ookami

「エドガーさま!」

「爱德格伯爵!」

レイヴンが声をあげ、エドガーの肩に触れた。一方で、ケルピーの眉間(みけん)にナイフを突きつける。

雷温一边发出叫唤、轻拍爱德格的肩膀,一边用刀子抵住格鲁比的眉间。

「そうカッカすんなよ、ぼうや。……いや、そいつは蛇(へび)か? それとも鳥か?」

「小鬼,别那么气嘛......不,那是蛇,还是鸟呢?」

ケルピーが体を引けば、呪縛(じゅばく)から解放されたかのように、急に体が軽くなった。

格鲁比退了一步,爱德格才从咒语中得到解放,身体突然恢复轻松。

「大丈夫だよ、レイヴン」

「雷温,我没事。」

彼にナイフを退(ひ)かせながら、エドガーはつぶやく。

爱德格一边命令雷温收起刀子,一边喃喃自语。

「まあね。地獄を信じていないけど。……だからケイン君、僕は彼女を手放すつもりはない。これだけは本気だからね」

「或许吧,不过我不相信地狱的存在......所以格因先生,我是不会放弃她的,这次我可是来真的。」

词汇空间:

退く「ひく」五段自动词。1. 退。2. 退去。恢复。痊愈。3. 落潮。退潮。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量