您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.10

时间:2011-12-20 11:50:22  来源:可可日语  作者:ookami

昔、妖精女王に『月をくれたら』と結婚の約束をしたという。そして女王が見つけてきたのは、月のように満ち欠けするという白いムーンストーン。

据说,青骑士伯爵曾与妖精女王订下『请将月亮送给我』的婚约条件,而女王找来的是如同月亮般拥有盈缺变化的白色月光石。

エドガーがふと思ったのは、昔の青騎士伯爵のその言葉は、本当に結婚を断るための常套句(じょうとうく)だったのだろうかということだ。

这让爱德格想到,青骑士伯爵从前说的那句话当真是回绝婚事的惯用话吗?

そしてもう一方の〝月〟、スカーレットムーンという義賊団(ぎぞくだん)。その名が赤いムーンストーンから来ているとすると、なぜムーンストーンなのだろうという疑問が浮かぶ。

另外还有一件与有关『月亮』的事,那就是被称为『绯月』的义贼团;假使那个名称是取自红色月光石,那为何偏偏要挑月光石呢?他的心中浮出许多疑问。

青騎士伯爵のニセ者が許せないらしい彼らは、〝月〟にどんな意味を持たせているのだろう。

对不容冒牌青骑士伯爵存在的他们而言,『月亮』究竟有什么特殊的意义?

ひょっとするとムーンストーンは、青騎士伯爵と深い関係があるのではないか。

难道月光石与青骑士伯爵之间,有着密不可分的关系吗?

しかしエドガーは、伯爵家について、領地の妖精国がどこにあるのか、本当にあるのか、当主がどんなふうに妖精たちとかかわってきたのか、何一つ知らないのだ。

但是爱德格对伯爵家一无所知,譬如,妖精国的领地在哪里?是否真有其事?以前的伯爵又是如何与妖精们相处的呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量