《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.1
射手(いて)の矢は放たれて
第五章 射手放箭
公園に横たわる広い池の底で、漆黒(しっこく)の水棲馬は目を覚ました。
在横越公园的宽阔池塘里,有一匹漆黑的格鲁比睁开了眼睛。
まだうっすらと朝霞(あさもや)のたちこめる時刻だ。公園内に人の気配(けはい)はほとんどない。
现在的时刻天色朦胧、薄雾弥漫,公园里没有半点人影。
馬の姿のまま水面に浮上し、優美なたてがみを硫(す)くように、ゆるやかな波を立てて泳ぐ。
他以马的姿态浮出水面,仿佛在梳理优雅的鬃毛般遨游池中,不时荡出细小的波浪。
気配に気づいた水鳥たちが、いっせいに空へ飛び立った。
察觉到异样的水鸟们一齐飞向了空中。
「腹減ったな」
「肚子好饿。」
と彼はつぶやく。
他念念有词。
词汇空间:
つぶやく五段自动词。嘟囔。嘟哝。小声自语。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第五章 射手 放箭 5.1
- 上一篇:留学亲述:别样的廉价小吃 二百五居酒屋
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.2
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26