您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.4

时间:2011-12-23 11:51:32  来源:可可日语  作者:ookami

「まあいいだろ。あんたもあわれな奴だからな」

「那就算了,反正你也是个可怜的家伙。」

どういう意味? 訊(たず)ねようとしたが、ケルピーはさっさと消えてしまった。

虽然想要追问他是什么意思,不过格鲁比已经消失了踪影。

でも、この狭い空間にエドガーとふたりきり?

可是,在如此狭窄的空间里,要怎么与爱德格独处才好?

気づいたとたん、リディアはまた怖くなった。

一旦意识到这件事,莉迪雅不禁又害怕了起来。

「ちょっと待って、あたし降りる!」

「慢着,我要下车!」

「リディア、きみには触れないと誓うから、ここにいてくれ」

「莉迪雅,我发誓不会碰你,请你留在这里。」

いつになく切実な言い方だったからか、どのみち降ろしてくれそうにないなら刺激しまいと思ったのか、とにかくリディアはしかたなく、座席に腰を落ち着けた。

或许是因为他的语气一反常态地诚恳;又或许是因为她认为,若爱德格不管怎样都不会让她下车的话,刺激他反而不妙;总之,莉迪雅迫于无奈只好坐了回去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量