您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.8

时间:2011-12-27 11:47:34  来源:可可日语  作者:ookami

「この屋敷にメロウの宝剣があるんだろ。そいつがうなってるんだ」

「这栋屋子里有梅洛欧宝剑吧?是那家伙在呻吟。」

ケルピーが口をはさむ。

格鲁比插嘴。

「宝剣が? どうして?」

「宝剑?为什么?」

「そんなもん知るかよ」

「我怎么会知道。」

「で、どうしてみんなこの部屋にいるの?」

「那么,为什么各位全集中到这个房间里呢?」

「フェアリードクターのそばは、いくらかマシだからだろ」

「待在妖精博士的身边总觉得比较安心。」

そういうものなのか。

是这样吗?

しかし宝剣がうなるなんて知らなかった。考えながらリディアは、執事(しつじ)に知らせた方がいいのではないかと立ちあがった。

但是她并不知道宝剑在呻吟,于是莉迪雅一边思索,,一边站了起来,她觉得还是通知总管一声比较保险。

そこへちょうど、レイヴンが現れた。

此时雷温刚好出现。

「リディアさん、エドガーさまがどこへ行かれたか、聞いていませんか?」

「莉迪雅小姐,您有没有听说爱德格伯爵去哪里了呢?」

淡々(たんたん)としていたけれど、いつもより余裕のない口調だった。

他的语气十分平静,但是却比平常多了一丝不安。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量