您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.8

时间:2011-12-27 11:47:34  来源:可可日语  作者:ookami

いつのまに、仕事部屋の人口密度、いや妖精密度が高くなってしまったのだろうと思いながら、リディアは頭痛を感じていた。

不知不觉中,工作室里的人口密度,不对,是『妖精密度』升高了,莉迪雅为此感到相当头疼。

そもそもケルピー、図体(ずうたい)のでかいこいつが、圧迫感のいちばんの原因であることは間違いない。それにニコ、なぜかさっきから、うろうろと部屋の中を歩き回る。ふさふさした胸の毛をしきりに気にしている。

首先,格鲁比这小子原本就人高马大,压迫感的主因一定来自他,而且不知道为什么,尼可从刚才开始就心神不宁地在房里来回踱步,还相当在意自己胸前蓬松的猫毛。

そしてマリーゴールドとスイートピーも、小さい羽でひらひら飛び回っているし、どうやら部屋のすみにはうじゃうじゃと、屋敷中のホブゴブリンが集まってきているようだ。

再来,金盏花与香豌豆花也拍着小巧的翅膀飞来飞去,总觉连这栋宅邸的哥布林都乱哄哄地聚在房间的一角。

さすがにおかしい、とリディアは書き物の手を止めた。

果然不太对劲,莉迪雅停下正在写字的手。

「ねえニコ、どうかしたの?」

「喂,尼可,这到底是怎么回事?」

「なんかこう、体がむずかゆいんだよな」

「不知道为什么,全身痒得不得了啊。」

「空気がゆれているみたいなんですの」

「空气好像在晃动。」

「魔力が波のようにうねるんですわ」

「魔力宛如波浪一般翻腾不已。」

マリーゴールドとスイートピーも不安げに言った。

金盏花与香豌豆花也不安地说着。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量