您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.8

时间:2011-12-27 11:47:34  来源:可可日语  作者:ookami

「馬車の中で少し話をしたけど、ひとりで降りて歩いていったわ。行き先はわからない」

「虽然我们在马车里聊了一会儿,可是他自己先下车走掉了呀,我不知道他要去哪里。」

レイヴンのあせった様子は、宝剣のうなりと関係があるのだろうか。手紙らしいものを、くしゃりと握りしめている。

雷温焦急的模样与宝剑呻吟的事有关吗?他的手中还紧握着疑似信件的东西。

「……ファーマンは……?」

「......法曼呢......?」

つぶやいてきびすを返そうとした彼が、ポールの名にミスターをつけなかったことが異様に感じられた。

他一边喃喃自语,一边往回走,并没有在波尔的名字后面加上先生,这令人感觉有异。

「ファーマンさんは今日はいらっしゃらないよ」

「法曼先生今天不在喔。」

そう言ったのは執事のトムキンスだ。

说话的人是总管汤姆金斯。

「自宅に戻ると言っていた。風を入れないと、保管している絵にかびが生えるからとか。レイヴン、どうかしたのかね。何か問題でも?」

「他回家去了,他说不让家中保持通风的话,保管的画会发霉,雷温,你怎么了?发生了什么事吗?」

「なんだ、今日は奴は来ないのか。じゃあ俺が見張ってる必要ないじゃないか」

「搞什么呀,那家伙今天没来?那我就没有必要在这边看守了吧?」

そう言ったケルピーの方を、リディアは見た。

莉迪雅看着说这句话的格鲁比。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量