您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.8

时间:2011-12-27 11:47:34  来源:可可日语  作者:ookami

「どういう意味よ」

「什么意思呀?」

「おまえが巻き添えを食うと困るから」

「因为我担心你会受到牵连。」

「巻き添え? 何の?」

「什么牵连?」

「まあいいじゃないか。そっか、いないのか。じゃあこのうるさい屋敷にいる意味もねーし、帰るかな」

「别管那么多啦,是哦,原来他不在,那我再待在这个吵死人的屋子里也没意思,我先闪啰。」

「ちょっとケルピー、ちゃんと話して!」

「等一下,格鲁比,把话说清楚!」

リディアは、彼の前に立ちはだかった。

莉迪雅挡住他的去路。

「言わないと絶交よ!」

「你不说我就跟你绝交喔!」

「絶交? そんなことで俺を追い払えるかよ」

「绝交?你以为这样就能赶走我吗?」

「つきまといたいなら好きにすれば、でもあなたとは、二度と口をきかない。話しかけようがまとわりつこうが、返事しないから」

「如果你要缠着我就请便吧,不过,我不打算再和你说话了,就算你缠着我,想要我聊天,我也不会理你的。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量