您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.8

时间:2011-12-27 11:47:34  来源:可可日语  作者:ookami

悩んだように、彼は黙った。そしてうるさそうに前髪をかきあげる。

他沉默下来,似乎很烦恼,接着他看似厌烦地撩起了刘海。

「聞いたんだよ。あの画家が、仲間に伯爵(はくしゃく)を殺せと言われてたのをさ」

「我听到那个画家的同伴唆使他杀害伯爵。」

「な……なんですって! どうしてポールさんが、エドガーを殺さなきゃならないの?」

「你......你说什么!为什么波尔先生要杀害爱德格呢?」

「ニセ伯爵だからってさ」

「因为他是冒牌伯爵吧。」

「ファーマンは、私を襲(おそ)ったダンス教師と同じ組織に属している可能性があったんです。疑って調べていましたが、やはり……」

「法曼与袭击我的那个舞蹈老师可能隶属同一个组织,我们因为对他产生怀疑而展开调查,果然......」

レイヴンが、くやしそうにつぶやいた。

雷温非常懊悔地自言自语。

「トムキンスさん、ファーマンの下宿(げしゅく)へ行ってみます」

「汤姆金斯先生,我要去一趟法曼的公寓。」

急いでレイヴンは駆け出していった。こうしてはいられないと、執事も出ていく。

雷温急忙跑了出去,总管表示无法再这样等下去,也跟着出门了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量