您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.1

时间:2011-12-29 11:29:48  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーのことで、怒鳴(どな)ったりしたから。

一定是自己为了爱德格大声斥责他的缘故。

「おまえを連れ戻しにきたのに、ひとりで帰れるかよ」

「我是来接你回去的,怎么可能自己一个人走掉嘛。」

振り向けば、木のそばに彼は、人の姿で立っていた。

莉迪雅回头一看,他已经幻化成人的模样站在树旁。

「もう口きかないんじゃなかったのか」

「你不是说不会再跟我说话了吗?」

それどころではなくなった、なんて身勝手な話だけれど、リディアにはほかにできることがなかった。

现在可不是赌气的时候,尽管知道这么做很自私,不过莉迪雅已经没有其他办法了。

水辺のケルピーはもっとも危険だ。ふだん接している陸地では、水棲馬もたいした魔力を発揮(はっき)できないからとふつうにつきあってきたけれど、これまでもリディアは、なるべくケルピーと水辺に近づかないよう気をつけてきたつもりだ。

在水边的格鲁比非常危险,因为格鲁比在陆地上无法完全发挥魔力,所以莉迪雅平时才放心地与他接触;但是直至目前为止,她也一直小心着不跟随格鲁比来到水边。

けれども今は、あえて接近する。

不过现在却要强行接近他。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量