您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.1

时间:2011-12-29 11:29:48  来源:可可日语  作者:ookami

彼がちょっとでも気まぐれをおこせば、リディアなんて簡単に水底へ引きこんでしまえるくらい近くに歩み寄って、魔性(ましょう)の美しい瞳を見あげた。

莉迪雅朝他走近,仰望那双充满魔性的美丽眼睛,在近距离下,他只要一时兴起便能轻而易举地将她拉入水底。

「エドガーを助けてほしいの。お願い」

「我求求你,请你救救爱德格。」

「てことは、まだくたばってないのか」

「你是说他还没死吗?」

「…………」

「............」

「俺はな、あいつがいなくなりゃいいと思ってるんだぜ。おまえさっきそれで、頭にきたばかりじゃないか。わかんねーな、なのにどうして、そんなこと頼みに来るんだ?」

「我呀,巴不得那家伙赶快消失!你刚才不是还因此发了一顿脾气吗?我真的是搞不懂耶,既然如此,你又为什么会来拜托我呢?」

「あなたしか、水棲馬を知らない」

「因为在格鲁比里我只认识你呀。」

泣きそうに顔をゆがめたせいか、ケルピーは大きくため息をつき、折れたように言った。

看到莉迪雅哭丧着一张脸,格鲁比重重地叹了一口气,以拿她没辙的口气说道:

「水棲馬なら奴を助けられると?」

「你是说,格鲁比就能够救那家伙吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量