您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.1

时间:2011-12-29 11:29:48  来源:可可日语  作者:ookami

「毒薬が使われたの。ケルピー、あなたには水を浄化する力があるわ。彼の体から、毒を消す方法を知ってるでしょ?」

「他中毒了,格鲁比,你有净化水质的能力呀,你应该知道去除毒素的方法吧?」

「人にそれを教えるとろくなことにならないんだ。ちょっと前にも、完璧(かんぺき)な解毒薬(げどくやく)を手に入れようと水棲馬を狩ろうとした人間どもがいたからな」

「如果告诉人类这个方法准没好事,不久前还有人类为了做出完美的解毒剂而猎捕格鲁比耶。」

やはり、できることはできるのだ。リディアはさらに、ケルピーに詰め寄った。

他果然办得到,于是莉迪雅向格鲁比靠了过去。

「教えて、誰にも言わないから」

「告诉我啦,我不会和别人说的。」

「おまえはフェアリードクターだ。その点は信用してもいい。だがタダではやれない」

「你是妖精博士,我是信得过你啦,不过也不能平白无故地告诉你。」

それはもちろんわかっている。

这点她当然知道。

そしてこのケルピーが、ひきかえに出すだろう条件も、想像がついていた。

而且,也可以猜出格鲁比会开出的条件是什么。

リディアは黙ったまま頷(うなず)く。

莉迪雅默默地点头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量