您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.1

时间:2011-12-29 11:29:48  来源:可可日语  作者:ookami

「絶交だって言ったくせに……。俺が画家をけしかけたこと、許せないんだろ。なのに俺の言うとおりにできるってのか?」

「你明明说要跟我绝交的......你应该无法原谅我劝诱画家下手的那件事吧?但是现在又说会乖乖听我的话?」

取り引きなんてしなくても、今すぐリディアを連れ去れるのに、そんなふうに彼女の心情を考えている、変わり者のケルピーだ。

即使他不谈条件也可以立刻带走莉迪雅,但是他竟然如此体贴她的心情,这个格鲁比还真奇怪。

「あなた、あたしが口をきかなくなったらいやだと思ってる。きっと、あたしを怖がらせたり苦しめたりしないでしょう?」

「我想,你应该不希望我从此不理你,所以你一定不会吓唬我或亏待我吧。」

「そんなつもりはない。おまえと結婚してみたいだけだ」

「我没那个意思,我只不过是想尝试和你结婚。」

結婚してみたいって、漠然(ばくぜん)とよさそうなものだと考えているらしいケルピーがおかしくて、かわいくも思えた。

尝试与人类结婚,格鲁比明明还不太清楚结婚是什么,却似乎把结婚想得很美好,这令人觉得既好笑又可爱。

もともと人よりも、妖精とのつきあいが深かった自分だ。人の世で、フェアリードクターとしてできることは多くはなく、いつかは妖精の国へ引きこもることになるかもしれないなら、それが少しばかり早まるというだけのこと。

比起人类,自己与妖精间的缘分原本就较为深厚,在人世间,妖精博士的能力有限,若自己注定要返回妖精国度的话,那么现在稍微提早离开人间也无妨。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量