您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.3

时间:2011-12-30 11:24:50  来源:可可日语  作者:ookami

安心したあまり、彼の手を強く握ったままなのは忘れていた。

因为放下了心中的大石,害莉迪雅忘了自己正紧紧地握住他的手。

「リディア、どうしてきみが……」

「莉迪雅,为什么你会......」

何がどうなったのか、把握しきれていないのだろう彼は、しばし考えるように眉根(まゆね)をよせた。

或许是还没掌握现况吧,他皱起了眉开始思考。

「もう大丈夫よ。あなたは助かったの」

「没事了,你已经获救了。」

「きみの、夢を見ていた」

「我梦见了你。」

眠っていたはずの彼に、何もかも見られていたかのような気がしてリディアは戸惑う。

莉迪雅不禁慌了起来,她觉得自己刚才的行为似乎全被沉睡中的他看在眼底。

「僕は年老いて、死の床についていた。まわりには人が集まっていて、そして僕は、きみの姿を探した。でも見つからなくてあせった。どうして? きみがいないはずはないと、そのとき僕は、何十年もきみといっしょにいたかのように思い込んでいた」

「梦中的我已经上了年纪,行将就木,在我的身旁围绕着许多人,而我在寻觅你的身影,可是怎么我都找不到,心里焦急得不得了,为什么呢?你不可能缺席啊,梦中的我深信着自己已经和你共同生活了数十年。」

話を聞きながら、ようやくリディアは、彼の手を握りしめていることを思い出した。

听到爱德格的这番话,她才发觉自己还紧握着他的手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量