您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.8

时间:2012-01-04 11:24:17  来源:可可日语  作者:ookami

「わかった。指輪を取り戻そう。お嬢さん方、ニコ、力を貸してくれるね」

「我明白了,我去夺回戒指,小姐们与尼可,你们愿意助我一臂之力吧。」

「もちろんですわ、伯爵」

「伯爵,那当然啰。」

「つか、何たくらんでんだよ!」

「哼,你在打什么主意啊!」

リディアを連れ戻すことさ、とニコに耳打ちし、そしてレイヴンを呼んだ。

「当然是将莉迪雅带回来啊。」他对尼可轻声说道,接着呼唤雷温。

「出かける用意を。それから、宝剣を持ってきてくれ」

「准备出门,还有,将我的宝剑拿来。」

夜通し居座っていた客をようやく吐き出した朝のクラブハウスは、再び喧燥(けんそう)の夜がやってくるまでと、扉を固く閉ざしていた。

清晨时分,俱乐部好不容易才将彻夜赖着不走的酒客赶了回去,待喧嚣的夜晚再度来临前,他们将门紧紧关上。

レイヴンとふたり、エドガーはその前に立つ。

爱德格与雷温两人站在门前。

「エドガーさま、ここが〝朱い月〟の根城(ねじろ)なんですか?」

「爱德格伯爵,这里是『绯月』的根据地吗?」

「おそらく。間違いないと思うよ」

「大概是吧,我想应该不会有错。」

エドガーがポールとはじめて会った、あの展覧会が開かれたクラブだった。

这里是爱德格与波尔初次见面时,负责举办展览会的俱乐部。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量